Jairo recreó su disco dedicado a Borges junto a la Orquesta Filiberto y el Coro Polifónico Nacional

Jairo volvió a poner en diálogo la canción argentina con la obra de Jorge Luis Borges en un concierto sinfónico-coral realizado el 24 de agosto de 2026 en el Auditorio Nacional del Palacio Libertad. La presentación reunió al cantante con la Orquesta Nacional de Música Argentina “Juan de Dios Filiberto” y el Coro Polifónico Nacional, bajo la dirección de Ezequiel Silberstein.

El encuentro cerró las Jornadas Borges y conmemoró los 127 años del nacimiento del escritor. También recuperó un capítulo singular de la discografía de Jairo: el álbum Jairo canta a Borges, grabado medio siglo atrás a partir de poemas y textos del autor de Ficciones.

Un disco recuperado en formato sinfónico y coral

La Secretaría de Cultura de la Nación informó que el concierto contó con arreglos orquestales de Guillermo Cardozo Ocampo y corales de Pablo Motta. La propuesta no se limitó a recordar el álbum: amplió su sonido mediante dos elencos nacionales y devolvió al escenario un repertorio que une literatura, milonga, canción y música de concierto.

El programa reunió piezas construidas sobre textos de Borges con músicas de Astor Piazzolla, Eduardo Falú, Carlos Guastavino, Gustavo “Cuchi” Leguizamón, Eladia Blázquez, Rodolfo Mederos, Horacio Malvicino, Julián Plaza, Facundo Cabral, Alberto Cortez y el propio Jairo, entre otros autores.

Entre las obras interpretadas figuraron “Milonga de dos hermanos”, “No habrá sino recuerdos”, “El títere”, “La rosa inalcanzable”, “Milonga de Calandria”, “La lluvia sucede en el pasado”, “Hombre de antigua fe”, “Jacinto Chiclana”, “Buenos Aires, destino”, “No hay cosa como la muerte”, “Milonga de marfil negro” y “1964”.

Jairo y la experiencia de musicalizar a Borges

Durante la presentación, Jairo recordó que tenía 25 años cuando fue convocado para poner música a los poemas. El trabajo tuvo una particularidad decisiva: el cantante pudo realizarlo con la colaboración del propio Borges. Medio siglo después, el concierto permitió escuchar esas composiciones con una escala orquestal y coral que no estaba disponible en la edición original.

La página oficial del Palacio Libertad detalla que el proyecto recreó las doce canciones del álbum y añadió otros temas. La dirección de Silberstein articuló el trabajo de la Orquesta Filiberto con el Coro Polifónico Nacional, dos organismos estables de la Secretaría de Cultura.

Un cruce entre folklore, milonga y literatura

La relevancia del concierto excede la efeméride. El repertorio muestra cómo autores vinculados con el folklore, el tango y la música académica abordaron una misma obra literaria desde lenguajes distintos. La presencia de Eduardo Falú y Cuchi Leguizamón enlaza el proyecto con la canción de raíz; las milongas conectan a Borges con formas rioplatenses; y la orquesta y el coro abren otra dimensión tímbrica.

El homenaje integró la programación “Un Palacio para Borges”, desarrollada con actividades de literatura, música, artes visuales, cine, danza y tecnología. La agenda continuó hasta el 30 de agosto con intervenciones y ciclos dedicados a la vigencia del escritor.

¿Por qué es una novedad editorial relevante?

La presentación reunió patrimonio discográfico, creación popular y elencos públicos en torno de una obra que cumplió cincuenta años. Además de documentar el concierto, la comunicación oficial dejó identificado el programa, los responsables de los arreglos y el marco institucional. Esa información permite recuperar el acontecimiento sin convertirlo en una simple reseña promocional.

El próximo paso editorial será seguir si esta recreación sinfónico-coral deriva en una grabación, una nueva función o una publicación audiovisual oficial. Hasta el momento, las fuentes consultadas confirman el concierto del 24 de agosto, pero no anuncian una edición discográfica ni una gira.